Dubbproduktioner som jag har översatt.

När det gäller TV- och videoproduktioner handlar det om ett urval, medan listan över biofilmer är komplett. Originaltitlar ligger som länkar till IMDB. I biofilmslistan anges månad och år för den svenska premiären.

 

BIOFILMER:

 

ORIGINALTITEL	SVENSK TITEL	PREMIÄR
The Princess and the Frog	Prinsessan och grodan	feb 2010
Arthur et la vengeance de Maltazard	Arthur och Maltazard	dec 2009
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs	Ice Age 3: Det våras för dinosaurierna	juli 2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian	Natt på museet 2	maj 2009
Monsters vs Aliens	Monsters vs Aliens	april 2009
Hotel for Dogs	Hundpensionatet	feb 2009
Madagascar: Escape 2 Africa	Madagaskar 2	nov 2008
High School Musical 3: Senior Year	High School Musical 3: Sista året	okt 2008
Star Wars: The Clone Wars	Star Wars: The Clone Wars	aug 2008
Kung Fu Panda	Kung Fu Panda	juli 2008
Horton Hears a Who!	Horton	mars 2008
De fortabte sjæles ø	De glömda själarnas ö	feb 2008
Bee Movie	Bee Movie	dec 2007
Surf's Up	Surf's Up	nov 2007
Ratatouille	Råttatouille	okt 2007
Night at the Museum	Natt på museet	feb 2007
Over the Hedge	På andra sidan häcken	sep 2006
Cars	Bilar	sep 2006
Garfield: A Tale of Two Kitties	Gustaf 2	aug 2006
Ice Age: The Meltdown	Ice Age 2	mars 2006
Chicken Little	Lilla kycklingen	feb 2006
Charlie and the Chocolate Factory	Kalle och chokladfabriken	sep 2005
Herbie Fully Loaded	Herbie fulltankad	aug 2005
Robots	Robotar	mars 2005
Son of the Mask	Maskens återkomst	feb 2005
Yu-Gi-Oh!	Yu-Gi-Oh!	jan 2005
The Incredibles	Superhjältarna	nov 2004
Home on the Range	Kogänget	sep 2004
Garfield	Gustaf	aug 2004
The Cat in the Hat	Katten	april 2004
Scooby Doo 2: Monsters Unleashed	Scooby Doo 2: Monstren är lösa	mars 2004
Spy Kids 3-D: Game Over	Spy Kids 3-D: Game Over	feb 2004
Cheaper by the Dozen	Fullt hus	feb 2004
Sinbad: Legend of the Seven Seas	Sinbad: Legenden på de sju haven	sep 2003
Spy Kids 2: Island of Lost Dreams	Spy Kids 2: De förlorade drömmarnas ö	feb 2003
Like Mike	De magiska skorna	feb 2003
Snow Dogs	Snow Dogs	okt 2002
Scooby-Doo	Scooby-Doo	aug 2002
Hanuman	Hanuman och apornas tempel	sep 2000
Chicken Run	Flykten från hönsgården	aug 2000
Muppets from Space	Mupparna i rymden	dec 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV-SERIER: 

 

ORIGINALTITEL	SVENSK TITEL
The Troop	The Troop
Fanboy and Chum Chum	Fanboy och Chum Chum
M.I. High	M.I. High
The League of Super Evil	League of Super Evil
The Penguins of Madagascar	Pingvinerna från Madagaskar
Aaron Stone	Aaron Stone
Het huis Anubis	Huset Anubis
Ni Hao Kai-lan	Ni Hao Kai-lan
The Fairly OddParents	Fairly OddParents
Back at the Barnyard	Bondgården
Dive Olly Dive!	Tess och Ubbe
Bunnytown	Kaninbyn
Higglytown Heroes	Higglystans hjältar
El Nombre	El Nombre
What's New, Scooby-Doo?	Våran Scooby Doo
Mucha Lucha	Mucha Lucha
American Dragon: Jake Long	American Dragon: Jake Long
Star Wars: Clone Wars	Star Wars: Klonkrigen
Justice League	Justice League
Samurai Jack	Samuraj-Jack
The Cramp Twins	Tvillingarna Kramp
The Weekenders	Helgen med gänget
Postman Pat	Postis Per
The Legend of Tarzan	Legenden om Tarzan
Scooby Doo, Where Are You!	Scooby-Doo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FILMER PÅ TV/VIDEO/DVD: 

 

ORIGINALTITEL	SVENSK TITEL
Barbie Presents: Thumbelina	Barbie presenterar Tummelisa
Air Buddies	Air Buddies
Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends	Barbie Mariposa och hennes vänner fjärilsälvorna
The Little Mermaid: Ariel's Beginning	Den lilla sjöjungfrun 3 – Sagan om Ariel
Pooh's Heffalump Halloween Movie	Puhs Heffaklump Halloween
Scooby Doo in Where's My Mummy?	Scooby Doo och mumiens förbannelse
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch	Lilo & Stitch 2
Lauras Stern	Lauras stjärna
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban	Harry Potter och fången från Azkaban
Barbie as the Princess and the Pauper	Barbie som Prinsessan och tiggarflickan
Scooby-Doo and the Monster of Mexico	Scooby Doo och monstret från Mexiko
Der Kleine Eisbär	Den lilla isbjörnen
Baby Looney Tunes: Eggs-traordinary Adventure	Baby Looney Tunes: Ägg-stra spännande äventyr
Barbie in the Nutcracker	Barbie i Nötknäpparen
Scooby-Doo and the Legend of the Vampire	Scooby Doo och legenden om vampyren
The New Adventures of Pinocchio	Pinocchios nya äventyr
The Adventures of Elmo in Grouchland	Elmos äventyr i Grouchland
Annabelle's Wish	Annabelles julönskning
The King and I	Kungen och jag
Buster & Chauncey's Silent Night	Buster & Chaunceys stilla natt
Olive, the Other Reindeer	Olivia, en annorlunda ren
Freddie as F.R.O.7	Agent Freddie – världens roligaste superagent